学翻译硕士到英国留学还是选国内大学呢

学翻译硕士到英国留学还是选国内大学呢很多朋友对这方面很关心，先锋网整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

本文目录一览：

• 1、英语专业美国留学 关于读翻译硕士
• 2、翻译硕士毕业之后能否出国留学？
• 3、学翻译硕士到英国留学还是选国内大学呢

英语专业美国留学 关于读翻译硕士

主要从四个方面来讲

第一个，你需要计划时间，安排语言考试，报考TOEFL 和GRE，这是申请美国研究生的敲门砖，也是你是否能够获得全奖的一个因素。

第二，你的GPA,就是你大学的成绩。你是新生，只要重视平时的课业，不要因为准备TG而耽误了专业课的学习，导致了一个不太好看的GPA。毕竟，GPA是申请时候很重要的一个筹码。

第三，你的课外活动经历，美国大学不喜欢只知道读书的学生，除了你有一个好看的GPA，丰富的课外活动也是必要的，证明你的领导能力，合作能力。建议做做班干，或是进学生会锻炼锻炼，对个人能力确有提高。

第四，就是实践。翻译本身就是实践性很强的。在你有了基础后，你可以尝试的做做兼职，或是帮老师翻译些文件。这些可以作为你的工作经历，同时也会让你对翻译有更深入的了解。

你需要好好的计划，加上英语专业要考专四专八。

好好计划吧，加油!

Fona

翻译硕士毕业之后能否出国留学？

英汉翻译？能学什么要看具体的学校的要求。通常可以申教育学类，我认识一个人，本科商科，录取到康奈尔大学的教育学和哥伦比亚的考古学，这类毕业做中小学教师。图书管理科学， 我认识的两个人：一个是英语本科毕业的，一个是学生物的， 易申情，托福过了就差不多，不怎么用其他考试，但这类挣钱不高。学其他语言类专业也可，如日语，法语等。商科也可以考虑，如经济学。至于金融会计等，有的学校也可以申， 只是申请竞争大而且延迟毕业，因为你本科没学，要在研究生时补课。只要不是理科，工程类，都可以考虑。

先锋网

学翻译硕士到英国留学还是选国内大学呢

当然是英国留学好。国内大学的翻译硕士很水。基本上是原先理论型翻译硕士的培养路子。很少做实际的、大剂量的翻译训练。很多学校实际也无法提供这种实习机会。因此，翻译硕士的培养质量普遍较差。你没提及具体留学学校（这也是有差异的）。但通常来说，如果不是野鸡大学，国外的培养质量应该会好很多。
其次，在国外留学有助于培养中译英的能力。因为翻译作为两种语言的转换，其实对目标语言的掌握更重要一些。对英译中来说，关键是中文水平。对中译英来说，关键是英语水平。在英语母语国学翻译，有助于提升英语水平。要知道中译英的价格远高于英译中。
因此，建议去英国留学。但无论去哪里读，切记一定要做大量的实践训练。不然还是什么能力也没有。

以上就是先锋网为大家带来的学翻译硕士到英国留学还是选国内大学呢，希望能帮助到大家！

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。