留学英国：热门专业——翻译专业名校推荐 韩国传媒专业介绍

留学英国：热门专业——翻译专业名校推荐

翻译官作为一个职业选择，再次引来了不少学生的追捧，而到英国学翻译，也成为同学们的第一选择，一起跟李益老师看看学校和专业的具体介绍吧！

1、英国翻译专业院校概况

全球有八大高翻院校，英国占四个名额，分别是巴斯大学、利兹大学、纽卡斯尔大学、威斯敏斯特大学。研究生阶段，英国学校开设的翻译专业有不同方向，如：翻译研究，笔译，同声传译，会议口译，影视翻译等。

由于翻译行业内在评估毕业生水平时，看重的往往不是学校的综合排名，而是专业水平，所以下面重点介绍一下英国翻译专业实力最强的四所院校

巴斯大学：先锋网

为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会在联合国会议上进行观摩。

申请条件：该校开设的MA Interpreting and Translating 1 year (Chinese) 专业，要求雅思7.5，口语不低于7，其他单项不低于6.5。

纽卡斯尔大学：翻译研究学院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师。大学开设了一年制和两年制的翻译硕士课程。有Translating，Interpreting，Translation Studies等方向。

申请条件：一年制硕士要求雅思7.5，单项不低于7；如果雅思考不到7.5，那么可以读两年制的课程，其中第一年是为期九个月的Diploma课程，完成后可进入第二年为期12个月的硕士课程。两年制课程对于雅思的要求是总分7，口语和写作不低于6.5，听力和阅读不低于6。

利兹大学：

利兹大学是英国顶尖综合性大学，在教学、科研与就业等方面享有崇高国际声誉，多次排名英国前十名。在2019年QS世界大学排名中居世界第93位。利兹大学翻译学中心是世界八大顶级高翻院之一。利兹大学的Conference Interpreting and Translation Studies倍受学生青睐，该专业主要教授口译、主动倾听和做笔记等基本技能，在此基础上，学生还会在会议厅练习交替传译和同声传译。

申请条件：上述专业对于雅思的要求也很高：总分7，口语和听力7.5，阅读和写作6.5。

威斯敏斯特大学：

翻译学院联是合会（CIUTI）的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。虽然现已关闭了EMCI课程，但学生依然可以申请该大学的TRANSLATION AND INTERPRETING专业，同时，威斯敏斯特大学地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的锻炼的机会。

申请条件：雅思要求相对低一些，总分要达到6.5，单项不低于6分。

2、翻译专业申请条件分析

相比其他专业，翻译类专业对于雅思成绩非常看重，要求学生在申请时必须有合格的雅思成绩。在线递交申请之后，绝大部分学校都会安排学生参加笔试或者面试，只有顺利通过笔试面试后才能入读。

因此，有意申请翻译专业的学生必须早做准备，提高自身的硬实力，要知道全世界有翻译梦想的人都在竞争这有限的名额，早点下定决心早点进入准备以及申请周期，留学成功就更近一步。

“点击这里”一键获取专业解答及一对一个性化定制留学方案！

（撰稿： 编辑：Vivi老师）

韩国传媒专业介绍

韩国的各大院校基本都开设了传媒学的专业，而它们的名称却各不相同，大体上以媒体传播学、言论情报学和广告宣传学为主。以研究生为例，传媒学的课程主要是以理论课的形式来进行，很少会有实习以及实践活动。传媒学细分的方向包括新闻、PR（公共关系）、广告、文化传播等等。

首尔国立大学

首尔大学是韩国Top1的名校，在2021年的QS世界大学排名中排在第37位，对应国内的复旦大学。首尔大学的言论情报专业成立于1975 年，它的开设为韩国言论情报学的发展做出了不可磨灭的贡献。这个专业以传播的理论概论课程为主，也会涉及新闻和政治传播、以及新媒体相关的课程。

延世大学

延世大学与首尔大学和高丽大学并称为S.K.Y，是世界百强的名校。它也是奥斯卡最佳导演奉俊昊的母校。延世大学的媒体传播系细分为三个专业，分别是新闻和新媒体、放送影像和文化产品、广告和公共关系。言论学概论和方法论是必修的专业课，同时也可以选择新闻写作、广告、新媒体、节目制作等多种多样的传媒相关课程。

成均馆大学

除了韩国大学的S.K.Y集团外，成均馆大学也是耳熟能详的名校。成大的媒体传播学（也称新闻放送学）是培养记者或是电视台制作人等专业人才的学科。主要课程包括大众传播概论、放送影像文化以及新媒体论等等。

除了上述名校之外，QS世界大学排名第69位的高丽大学，以及梨花女子大学、东国大学、庆熙大学等众多热门大学都开设了传媒相关课程。韩国传媒学专业的职业发展也是非常有前景的，无论是在传媒界，广告宣传业界，或是各类研究院都能找到一席之地。近距离探索韩国的综艺和节目制作，就从这里开始吧。

下面小编为您解析韩国传媒专业介绍及就业方向

韩国的新闻、娱乐传媒行业是韩国支柱业之一，也是机制相对完善的传统行业，韩国新闻传媒专业，是传统的强项学科，随着“韩流”与“韩剧”的风靡，也成为留学热门专业之一。

【相关专业】

创意写作、媒体信息学、新闻广播学、言论信息学、咨询管理、媒体信息学、新闻广播薛、言论信息学、资讯管理、编剧、文艺创作、戏剧艺术学、广告与宣传、新闻与宣传、媒体信息学、报纸与广播薛、新闻信息学、信息管理学、演艺经营学、电影影像学等。

【就业规划】

世界的传媒热造就了传媒业的广阔就业空间，也使拥有“海归”背景的传媒类优秀人才的待遇水涨船高，甚至达到了年薪数十万元的水平，成为“金领”阶层。以传媒类专业的五大类别划分，毕业生的就业方向主要有：

**新闻类传媒**

如传统新闻、网络新闻、新闻摄影

职业方向：可以进入各大中小型报纸和新闻出版社工作，也可以从事广播、电视媒体的新闻工作。此外，还可以在广告、公关、出版等领域工作。

**营销广告类传媒**

如广告、市场营销、文化政策、文化研究

职业方向：既可以在政府部门也可以在私人企业从事工作，其从事的工作内容包括消费者营销、销售、品牌经理、广告设计、广告执行、营销咨询等。

**大众传媒类**

如大众传媒、公共关系

职业方向：可以成为一个专业的公关人员，在企业、政府、社区、教育机构、酒店、医疗福利机构、文化交流组织等行业找到理想的工作。

**媒体发布类**

如桌面发布、媒体产品、电影与媒体研究

职业方向：摄影、编辑、数码编辑、音效处理、互动游戏设计、光盘媒体制作、网络设计

【海外申请分析】

美国传媒业对于GPA和语言要求比较高。通常而言，GPA至少要达到3.4, 托福105分以上才可以满足排名前二十学校的最低要求。而韩国优秀学校的传媒专业相对容易申请，基本要求TOPIK4级，没有语言成绩的学生，可以到韩国学习韩国语后再入学。

【学校推荐】

中央大学，庆熙大学，弘益大学，东国大学，梨花女子大学等。

【专业与学校信息】

**广告宣传**

广告宣传是现代社会中以科学方法公开并且广泛地向公众传递信息的宣传手段。主要研究营销、传播、心理学、广告企划、制作、研究、媒体的相关理论。相关专业包括广告与宣传、新闻与宣传等。

**媒体与广播**

媒体与广播的领域是涵盖人类生活中各种通讯方式的综合性体系，它研究通讯与其他社会组织互动的形式与过程、各种媒体具有的特性，以及讯息被大众所接受的过程。相关专业包括媒体信息学、新闻广播学、言论信息学、资讯管理等。

**创意写作**

创意写作领域的目标是培养优秀的作假，通过系统地学习理论和文学创作，为韩国文学的发展做出贡献。它的研究领域涵盖东西方经典及现代作品，并通过写作实践和个人作品培育出深具潜力的优秀作家。学生学习并了解每种体裁的文学理论、简历创意写作能力。相关专业包括编剧、文学影像的创作、文学创作、电脑创作等。

**新闻广播媒体**

新闻广播媒体领域作为包括人类生活中各种传播交流方式在内的综合类学科体系，针对在各种社会组织内的传播交流邢台和过程进行研究。所以根据不同的没听，针对从特性研究和短信的制作到受用过程及效果的学科研究。相关专业包括媒体信息学、报纸与广播学、新闻信息学、信息管理学等。

**艺术经营**

艺术管理专业是以现代管理观念与管理理论为依托，以文化市场需要为根据所设计的新型专业。它以综合培养、潜质全面开发的教学理念，通过大量与艺术管理相关的艺术生产、艺术市场营销、艺术经纪、知识产权、文化法规、公关、广告等课程，全面了解各种艺术门类的规律及特征。期间还让学生直接参与大量艺术活动策划与营销，学以致用，增加实际操作能力。从而为参与文化市场开发及经销奠定扎实的理论和实践基础。

艺术经营细分方向：

演出经营、音乐经营、 艺术品经营等

就业规划（一部分）：

1. 演出制作管理和艺术院团管理--------戏剧管理、制作人、剧目管理、演出管理

2. 艺术产业管理、音乐经纪人、策划人、节目制作人

3. 视觉艺术管理-----艺术经纪人、艺术策划人和文化管理者，可从事艺术品投资咨询、拍卖行或画廊的经营、美术馆和文化部门的管理、文化活动和艺术展览的策划等。

4. 艺术市场管理-----可从事艺术经纪人、艺术展览策划、艺术品检定、艺术管理、艺术拍卖等职业。

“点击这里”一键获取专业解答及一对一个性化定制留学方案！

（撰稿：Rachel Li 编辑：Vivi老师）