想做英语翻译要考什么证？

今天先锋网小编整理了想做英语翻译要考什么证？相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、想做英语翻译要考什么证？
• 2、英语专业出国读研可以读什么专业？
• 3、留学英国翻译口译专业解析

想做英语翻译要考什么证？

1、可以参加“翻译专业资格证书”的考试。是由人力资源和社会保障部、中国外文出版发行事业局、外国专家局组织的资格考试。

2、翻译专业资格水平考试，分为以下几种，选择考取哪一种资格，要看考生本人的工作需要。

（1）一级笔译考试，科目为《笔译实务》1个科目。

（2）一级口译考试，科目为《口译实务》1个科目。

（3）二、三级笔译考试，均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

（4）二、三级口译考试，均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

（5）资深翻译尚未实施考试。

3、报名办法：

翻译考试实行网上、现场报名结合方式，报考人员需在规定时间内，在指定网站或现场填写并提交报名信息。报名网址登录 人事考试中心_报名入口 。

4、报名费用：

考生在规定时间内进行缴费。具体费用安排详见各省(区、市)有关文件。

扩展资料：

考试相关信息介绍：

1、2018年度全国翻译专业资格(水平)考试：

（1）上半年于5月19、20日举行。

（2）下半年于11月3、4日举行。

2、考试的语种、级别及时间：

（1）分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种。 先锋网

（2）四个等级，即：资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译。

（3）上半年考试语种，为英、日、法、阿拉伯语。

（4）下半年考试语种，为英、俄、德、西语。

（5）其中英语一级只在上半年举行。

参考资料： 人事考试中心_翻译专业资格(水平)考试

英语专业出国读研可以读什么专业？

1.翻译

翻译一般会分为笔译和口译，自然口译的申请难度会大一些。基本的就业就是翻译这行业，但是翻译极其讲究从业年限，就是工作经验。一般专业的翻译公司(这里指笔译为主)会把翻译员分等级，按等级计薪资。目前社会的现状，想要成为翻译行业金字塔顶尖的人，需要付出大量的时间和实践经历，难度不小。

英国可以选择的院校：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，威斯敏斯特大学，对学生的雅思要求比较高，一般在7分以上。

2.英语教学TESOL

这个专业非常有针对性，简单理解，之后就业就是英语老师。也是因为它就业非常有针对性，很多学生都会去做选择。一般毕业学生可以从事高校老师，英语培训或者留学机构老师，或者现在国内沿海城市比较热门的国际学校的老师。这个专业想要学好或者希望自己之后职场有比较好的发展，建议同学们，大学期间就开始做实习，机会就要去实习，如果不去真实地接触一个行业，你也不知道这是不是你喜欢的想从事的行业，而且大学期间去实习是成本比较低的一个阶段。这些实习经验，不仅在申请学校的时候可以起到加分项，还可以让你以后在职场上少走弯路。

英国可以选择的院校：伦敦大学学院，爱丁堡大学，曼彻斯特大学，杜伦大学，谢菲尔德大学，约克大学等，一般雅思要求7分以上。

3.教育学

教育学是一门研究人类的教育活动及其规律的社会科学。通过对教育现象、教育问题的研究来揭示教育的一般规律，相比tesol专业，这个专业学习的更理论一写，就业范围是一样的，同样也可以在高校或者企事业单位。

英国可以选择的院校：伦敦大学学院，爱丁堡大学，曼彻斯特大学，杜伦大学，谢菲尔德大学，约克大学等，一般雅思要求6.5分就可以满足申请要求。

4.英语文学

相比以上几个专业，文学专业申请的人比较少。一般去读的同学，也确实是有英国的文学有自己独特的情愫。一般申请的时候都是需要提供一片小essay.所以可以申请的学校自然是跟莎士比亚等文学巨匠有关系的。例如剑桥大学，牛津大学，圣安德鲁斯大学，爱丁堡大学，杜伦大学，利兹大学，埃克赛特大学等等。一般雅思也要求7分。

如果想知道以自己目前的成绩是否达到哪些院校的录取要求，或者以目前的成绩水平能申请到国外什么层次的院校，可以把你的gpa平均分、雅思/托福成绩、专业院校背景输入到 留学志愿参考系统 ，系统会自动匹配出与你情况相似的申请案例，查看他们成功申请到了哪些大学，这样子就可以了解目前你的雅思水平能申请到国外哪些大学了，对自己择校有个比较精确地定位。

留学英国翻译口译专业解析

先锋网(https://www.xfgcsgj.com)小编还为大家带来留学英国翻译口译专业解析的相关内容。

翻译口译专业受到很多中国学生的欢迎，在英国翻译口译专业有着丰富的教学资源，是一门热门专业，下面跟着的我来看看英国翻译口译专业的解析吧！

一、专业研究方向介绍

英国开设口译专业的偏向可以分为三种，分别是翻译与口译、公共服务口译和会议口译。

翻译与口译专业课程偏向训练学生“正式”的翻译表达，相对弱化传统“同声传译”中对口语习惯、交际文化以及速度的要求，学生在学习中侧重读写训练，对书面翻译的准确性要求较高，听说能力虽然也会涉及，但大多学校浅尝辄止，训练强度和实践机会都远不及传统口译专业。翻译与口译专业毕业生就业面较宽泛，各大翻译机构和跨国公司都是其方向，开设该专业代表性的学校有汉丁诺大学、赫瑞瓦特大学、纽卡斯尔大学、利兹大学和巴斯大学等等。

公共服务口译和会议口译的专业度较高，开设这两种专业的大学通常具有相当高的教学水平和教学设备，虽在一些学校统称MA Interpreting，但两个方向的课程设置有不小的差别。

公共服务口译专业的学生在未来工作中要陪同服务对象直接参与交际活动，主要服务于国家内部的公营服务部门（包括医疗卫生、法律、移民和其他公营服务），是一种面对面的跨文化跨语言的交际行为，公共服务口译课程中除了传统的口译理论与训练，实践部分也围绕着公共服务和通识文化培养展开，代表的学校如威斯敏斯特大学。

会议口译专业（ conference Interpreting）培养的就是大家经常在大型国际会议上看到的“同声传译”，世界上最权威的AIIC会员认证针对的也是会议同声传译，该专业除了广泛应用于国际会议之外，也应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。会议口译的人才培养是三种方向的口译专业中最难的，需要很强的学术性和专业性，有能力开设该专业的大学中，教授必须具备丰富的会议口译经验（多为AIIC会员），同时，对教学设施也有严格要求。

二、大学推荐

巴斯大学

巴斯大学历史悠久，被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。其提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学汇聚了全世界顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。

曼彻斯特大学

曼彻斯特大学是是一所门类齐全，科系众多的综合性大学，是英国最有名、最受欢迎的大学之一，也是英国著名红砖大学之一。曼大以教学严谨，学术风气自由著称，创新作为教学和学术研究的主导思想，已形成传统。

利兹大学

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

萨里大学

大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。

三、英国口译专业就业前景

英国：留下来的主要集中在科研机构 （University，etc.），市政府（City Council）， 以及中医中药行业，刚好跟翻译/口译这类专业就业场合对口，比如孔子学院，语言学院，大使馆，所有需要跨国文化交流的地方，都需要翻译人才，当然也包括各类语言学校和当地的中学。

国内：近年来，随着中国经济的增长，中国的国际地位随之大幅度提高，与国际各方面的合作交流也更加频繁，这就需要越来越多、越来越专业的翻译人才。现有相关从业人员50万，其中职业翻译仅4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。

所以，目前国内市场翻译人才的缺口非常大，最紧缺的翻译人才分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。

同学们最为关注的是同声传译，它的薪资是口译中最高的一种，同声传译的人员也被称为收入最高的“钟点工”，在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高20000元人民币的价格拔得头筹。几乎一天的薪水相当于一个白领一个月的收入。

以上就是先锋网小编给大家带来的想做英语翻译要考什么证？全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注先锋网：www.xfgcsgj.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。